Russian Gagapedia
Russian Gagapedia
Russian Gagapedia
4442
страницы
в: Песни с The Fame Monster, Песни в The Monster Ball Tour, Песни,
и 10 других

Telephone (песня)

Править

"Telephone" — песня, написанная Гагой, Родни Джеркинсом, ЛаШон Дэниэлс, Лазонет Франклин и Бейонсе, спродюсирована Darkchild Studios. Песня выступила в качестве второго сингла с альбома The Fame Monster. Первоначально Гага написала песню для Бритни Спирс, однако планы не оправдались, и Гага записала песню для себя с участием Бейонсе в качестве приглашенной вокалистки.

Написание песни[]

Первоначально предполагалось, что песня будет называться "Underground" после того, как песня с таким же названием была зарегистрирована на ASCAP со ссылкой на Джеркинса в качестве соавтора (без указания оригинального автора). После выпуска шестого студийного альбома Спирс Circus запись в базе ASCAP была изменена, чтобы включить Леди Гагу в качестве автора, а название самой песни поменяли на "Telephone", что заставило фанатов предположить возможный выпуск в будущем.
В августе 2008 года руководство Спирс тепло приняло эту песню, предположительно намереваясь выпустить ее в качестве бонус-трека, но она была исключена, потому что в альбоме уже была песня, связанная с телефонами, под названием "Phonography". Гага рассказала об этой песне в интервью, сказав: "Я работала с Родни Джеркинсом над материалом для Pussycat Dolls, и мы написали эту песню, когда мы закончили, я подумала: «О, я хочу спеть ее, но запись моего альбома уже была завершена", продолжая заявлять, что "Родни позвонил мне позже и сказал: «Люди Бритни сходят с ума из-за этой песни». В конечном счете, она принимает решения, поэтому, когда я узнала, что ей она понравилась и она собиралась записать её, это было потрясающе."

28 марта 2009 года Джеркинс обновил свою официальную страницу в Твиттере, заявив: "Я и Леди Гага написали хит для Бритни под названием “Telephone” лейбл не выпустил его на LP (Circus). Он должен выйти прямо сейчас! !! Слишком горячий трек!!!". Подразумевалось, что песня войдет в альбом коллаборация Джеркинса Darkchild Presents: The Writers Vol. 1. Песня наконец была выпущена на альбоме The Fame Monster. Согласно Popjustice, "приглашенным вокалистом этой песни должен был быть кто-то другой, но затем приглашенный вокалист захотел включить песню в свой собственный альбом лучших хитов, поэтому Леди Гага сделала альтернативные аранжировки". Предполагается, что это относилось к коллекционному изданию Бритни Спирс The Singles Collection. После того, как Бейонсе и Гага поработали над ремиксом на Video Phone, Гага попросила Бейонсе стать приглашенной вокалисткой в песне. Бейонсе записала свою партию 13 октября 2009 года в Осаке, Япония.

Основным источником вдохновения для создания песни был страх Гаги перед удушьем и невозможностью выбраться и хорошо провести время из-за большого количества работы, «задушившей» ее. В тексте певица изображает, что она предпочитает танцпол ответам на телефонные звонки любовника. Гага объяснила, что телефон, указанный в тексте песни, на самом деле является человеком, говорящим ей, чтобы она продолжала усерднее работать.

“ Страх удушья — это то, что я испытываю или боюсь, я никогда не могу получить удовольствия, [...] Потому что я так люблю свою работу, что мне очень трудно выходить на улицу и хорошо провести время. [...] «Я не хожу в ночные клубы, [...] Вы не видите фотографий, на которых я выпадаю из клуба пьяной. ”

—Леди Гага

Создание трека[]

Трейлер под названием The Making Of Telephone был выпущен на официальном сайте Darkchild 21 ноября 2009. Двумя днями позже Darkchild опубликовал видео на его веб-сайте с альтернативными битами и текстами песен. Альтернативная версия была предложена Бритни Спирс, но после перезаписи Гага решила внести изменения.

Композиция[]

Хотя песня создана как дуэт, Бейонс поёт незначительную её часть, вначале появляясь в середине второго куплета и в конечном припеве. Начало песни достаточно спокойно, в котором Гага поёт торжественным голосом под мелодию арфы и неожиданно композиция переходит к пульсирующему биту. По смыслу песни Гага находится в клубе и её парень пытается ей дозвониться, но она не хочет с ним говорить, потому что выпивает и танцует под её любимую песню. В припеве Гага поёт: «Stop calling, stop calling, I don't want to talk anymore» (рус. «Прекрати звонить, прекрати звонить, я не хочу больше говорить»). «Telephone» включает в себя длинный бридж, рэп-куплет и эпилог, в котором голос говорит, что на данный момент абонент не доступен. Согласно нотным листам изданным на «Musicnotes.com», песня записана в среднем темпе в 120 ударов в минуту. Голос Гаги охватывает при пении ноты с Фа-3 по До-5. Песня написана в тональности Фа-минор и в её основе лежит последовательность аккордов Фа-минор-Ля-бимоль-мажор-Си-бимоль-мажор-Фа-минор.

Критика[]

Песня была позитивно оценена критиками. Майкл Хаббард из «MusicOMH» сказал, что песня «возможно самая лучшая вещь здесь [на альбоме «The Fame Monster»]». Он также похвалил «блестящий бридж» и концовку песни где звонящий переключается на автоответчик певицы. «Popjustice» также позитивно оценили песню: «Это вообще немного похоже на то, как будто песня Гвен Стефани «What You Waiting For?» смиксована с песней Timbaland-а «The Way I Are» и при этом они смиксованы с ещё примерно пятидесятью другими вещами… Структура песни весьма захватывающая [...] и вообще есть что-то действтельно прекрасное во вкладе Бейонс в эту песню, так что всё кажется чудесныи и задуманным так изначально». Эван Саудей из «PopMatters» сказал, что «самое обсуждаемое сотрудничество с Бейонс, песня „Telephone“, которая, с её ускоренным битом и зажигательными стихами, оказывается одной из самых накачанных адреналином песен, которые Гага создавала до сих пор, это в целом чувствуется так, как будто трек меняется в каждый момент звучания и всё из-за того лёгкомысленного воления, разделённого между двумя дивами, которое с лёгкостью делает эту песню безоговорочно одним из лучших моментов в альбоме „The Fame Monster“»

Билл Лэмб из «About.com» перечислил песню среди лучших моментов альбома и сказал, что: «Записанный совместно с Бейонс, „Telephone“ - это клубный боевик, который подойдёт как поклонникам R&B и хип-хопа, так и для радио». В отдельном обзоре, он относил песню к эре «Just Dance» и откомментировал это так: «По стихам, это преемник „Just Dance“. Лирика включает Гагин разговор о нежелании использовать её телефон в клубе. Включать [в альбом] такой трэк, когда он так похож на „Just Dance“, который был так давно и с совсем другой Гагой, - это как-то неуклюже. Особенно если это планируется выпустить синглом… Это весёлая и понятная песня, но на „The Fame Monster“ есть треки значительно лучше, которые могли бы стать синглами»

Майкл Вудс из «Los Angeles Times» сказал, что «Telephone» - это «тщательно продуманное размышление на тему того, как это раздражает, когда какой-нибудь чувак звонит тебе, в то время, как ты отрываешся в клубе». Ники Эскуэрдо из «Phoenix New Times» причислил песню к лучшим трекам альбома. Сара Хэджхбэгэри из «The Times» не была впечатлена песней и сказала, что: «Присутствие вокала Бейонс посреди телефонных звонков в „Telephone“ добавляет к смыслу чрезвычайного хаоса». Мэлани Бэртолди из журнала «Billboard» дала песне позитивную оценку, сказав, что: «Во многом схожий с песней „Blah Blah Blah“ певицы Kesha, „Telephone“ заставляет замолчать bugaboos (рус. пугало) (отсылка к песне Destiny's Child «Bugaboo»), с которым Бейонс уже знакома. [...] В то время как „Telephone“ проходит через стену электронных звуков, для того чтобы снова вернуться к его простому вступлению, Гага и Бейонс оставляют слушателя только с одним выбором - сдаться танцполу».

Чарты[]

В ноябре 2009 года были великолепные продажи цифровой версии композиции и песня заняла места в чартах Ирландии, Австралии и Великобритании под 26, 29 и 30 номерами соответственно. Также во время продаж цифровых версий песни с 12 декабря 2009 года песня попала в «Billboard Hot 100» США в число лучших 30 композиций. После нескольких недель колебаний в «Telephone» достигла 3-го место в чарте. 27 февраля 2010 года песня заняла первое место в чарте танцевальных композиций «Hot Dance Club Songs». На данный момент продано более 1,5 миллиона цифровых копий сингла в США. Сингл дебютировал на 14-м месте в «Canadian Hot 100»

В Великобритании 21 марта 2010 года эта песня стала №1 в UK Singles Chart. Таким образом, сингл «Telephone» стал уже четвертой песней Леди Гаги после «Just Dance», «Poker Face» и «Bad Romance» занявшей первое место в британском чарте синглов.

В России первоначально сингл появился в чарте по заявкам на радиостанциях, заняв 32 позицию, в то время как предыдущий сингл Гаги «Bad Romance» был на первом месте. 21 марта сингл дебютировал в российском радиочарте на 55 позиции, став лучшим дебютом недели. Одновременно с этим, он дебютировал на 70 позиции московского радиочарта, на 45 позиции в радиочарте Санкт-Петербурга и поднялся на 25 позицию киевского радиочарта. Позже сингл поднялся на 3 позицию российского радиочарта и до 1 места в московском чарте. 24 июня 2010 года сингл занял 8 позицию российского чарта цифровых синглов.

В Австралии композиция достигла 13-го места в чарте. Австралийской звукозаписывающей ассоциацией сингл «Telephone» был сертифицирован как золотой]], с продажами более 35 000 копий. В Новой Зеландии песня дебютировала на 31-м месте. 18 января 2010 композиция достигла 12-го места в рейтинге. На 33-ей позиции песня дебютировала в Шведских чартах. Сингл занял третью позицию в чартах Венгрии.

Упоминание в поп-культуре[]

  • На песню был сделан кавер в сериале Glee в эпизоде "Audition".

Коммерческий релиз[]

Физический релиз[]

Франция (27369853)[]

Лейбл:
Формат: Cardboard
Дата релиза: 6 апреля 2010
Баркод: 602527369853
Фотограф: Lauren Dukoff
Design: Haus of Gaga    

Файл:FR tel.png

Великобритания / Европа (2734706)[]

Файл:UKTEL.png Лейбл:
Формат: Slimline jewel case
Дата релиза: 15 марта 2010
Баркод: 602527347066
Фотограф: Lauren Dukoff
Design: Haus of Gaga    

Файл:UK tel.png

США — The Remixes (B0014166-22)[]

Лейбл:
Формат: Slimline jewel case
Дата релиза: 30 марта 2010
Баркод: 602527361512
Фотограф: Lauren Dukoff
Design: Haus of Gaga    

Файл:US tel.png

Великобритания (2734707)[]

Файл:UK VTEL.png Лейбл:
Формат: 7" винил
Дата релиза: 15 марта 2010
Баркод: 602527361512
Фотограф: Lauren Dukoff
Design: Haus of Gaga    

Файл:UKVTEL.png

Side A (45RPM)
Side B (33RPM)

Цифровой релиз[]

Сингл[]

Лейбл:
Формат: Digital
Дата релиза: 15 февраля 2010
Баркод: 60060252734566
Фотограф: Hedi Slimane
  • Франция — 15 февраля 2010
  • Великобритания — 15 марта 2010

The Remixes[]

  • США — 2 марта 2010

Ремиксы[]

  • Alphabeat Extended Remix — 6:41
  • Alphabeat Remix — 4:48
  • Chew Fu Ghettohouse Remix — 4:50
  • Crookers Vocal Remix — 4:46
  • DJ Dan Dub — 6:21
  • DJ Dan Extended Vocal Remix — 5:59
  • DJ Dan Vocal Remix — 3:28
  • Doctor Rosen Rosen Remix — 6:25
  • Electrolightz Remix — 4:26
  • Kaskade Extended Remix — 5:25
  • Kaskade Remix — 3:42
  • Ming Dub — 4:03
  • Ming Extended Remix — 4:31
  • Ming Radio Remix — 3:15
  • Passion Pit Remix — 5:13
  • Tom Neville's Ear Ringer Remix — 7:13

Выступления[]

Дата Место Город
2011
3 июля Taichung Arena Taichung City
7 июля Marina Bay Sands Marina Bay
13 июля Gaga Live at Sydney Monster Hall Сидней
3 декабря KIIS FM's Jingle Ball Лос Анджелес
9 декабря Z100's Jingle Ball Нью-Йорк
2017
15 апреля Coachella Индио, Калифорния
22 апреля

Дата Место Канад

Тур Даты Выступления
Monster Ball: Арена 2010—2011 (Все даты) 165
The Born This Way Ball 2012-2013 (Все даты) 98
artRAVE: The ARTPOP Ball 2014 (Все даты) 79
Joanne World Tour 2017-2018 (Все даты) 49
Enigma 2018—2020 (Все даты кроме Jazz & Piano) 29
The Chromatica Ball 2022 (Все даты) 20
Всего выступлений 440

Текст песни[]

Альбомная версия (дуэт с Бейонсе)[]

[Леди Гага]:
Hello, hello, baby, you called? I can't hear a thing
I have got no service in the club, you say, say? (Say)
Wha-wha-what did you say, huh? You're breakin' up on me
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy (I'm kinda busy)
K-kinda busy (I'm kinda busy), k-kinda busy (I'm kinda busy)
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy
Just a second, it's my favorite song they're gonna play (Play)
And I cannot text you with a drink in my hand, eh
You should've made some plans with me, you knew that I was free
And now you won't stop callin' me, I'm kinda busy

Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dance floor

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephonin' me)
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephonin' me)

Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone (No)
Out in the club and I'm sippin' that bub
And you're not gonna reach my telephone (No)
Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
Out in the club and I'm sippin' that bubb
And you're not gonna reach my telephone

[Бейонсе]:
Boy, the way you blowin' up my phone
Won't make me leave no faster
Put my coat on faster, leave my girls no faster
I should've left my phone at home 'cause this is a disaster
Callin' like a collector
Sorry, I cannot answer

[Леди Гага & Бейонсе]:
It's not that I don't like you, I'm just at a party
And I am sick and tired of my phone r-ringin'
Sometimes I feel like I live in Grand Central S-Station (Station)
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'
('Cause tonight I'm dancin') 'Cause I'll be dancin'
('Cause tonight I'm dancin') 'Cause I'll be dancin'
('Cause tonight I'm dancin')
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'

[Леди Гага]:
Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dance floor

[Леди Гага & Бейонсе]:
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephonin' me)
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephonin' me)
Stop telephonin' me, eh, eh eh, eh, eh!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)

[Леди Гага]:
Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bubb
And you're not gonna reach my telephone
Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bubb
And you're not gonna reach my telephone

(D-D-D-D-D-D-D-D-Darkchild)
My telephone, m-m-my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bubb
And you're not gonna reach my telephone
My telephone, m-m-my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bubb
And you're not gonna reach my telephone

We're sorry- We're sorry, the number you have reached is not in service at this time
Please check the number or try your call again

Соло-версия[]

Hello, hello, baby, you called? I can't hear a thing
I have got no service in the club, you say, say? (Say)
Wha-wha-what did you say, huh? You're breakin' up on me
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy (I'm kinda busy)
K-kinda busy (I'm kinda busy), k-kinda busy (I'm kinda busy)
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy
Just a second, it's my favorite song they're gonna play (Play)
And I cannot text you with a drink in my hand, eh
You should've made some plans with me, you knew that I was free
And now you won't stop callin' me, I'm kinda busy

Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dance floor

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephonin' me)
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephonin' me)

Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone (No)
Out in the club and I'm sippin' that bub
And you're not gonna reach my telephone (No)
Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
Out in the club and I'm sippin' that bubb
And you're not gonna reach my telephone

It's not that I don't like you, I'm just at a party
And I am sick and tired of my phone r-ringin'
Sometimes I feel like I live in Grand Central S-Station (Station)
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin
('Cause tonight I'm dancin') 'Cause I'll be dancin'
('Cause tonight I'm dancin') 'Cause I'll be dancin'
('Cause tonight I'm dancin')
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'

Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dance floor

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephonin' me)
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephonin' me)
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)

Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bubb
And you're not gonna reach my telephone
Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bubb
And you're not gonna reach my telephone

(D-D-D-D-D-D-D-D-Darkchild)
My telephone, m-m-my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bubb
And you're not gonna reach my telephone
My telephone, m-m-my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bubb
And you're not gonna reach my telephone

We're sorry- We're sorry, the number you have reached is not in service at this time
Please check the number or try your call again

Акустическая версия[]

Выступление на BRIT Awards 2010

Hello, hello, baby, you called? I can't hear a thing
I have got no service in the club, you say, say?
Wha-wha-what did you say, huh? You're breakin' up on me
Sorry, I cannot hear you, we miss you so badly

This is for, Alexander McQueen.

Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymore
I've got my head and my heart on the dance floor
Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymore
I've got my head and my heart on the dance floor

It's not that I don't like you, I'm just trying to pass the time
Going through my closets finding clothes that poets rhyme
Or maybe I'll just take the train to Marble Arch, and then
I just won't get off at all, I'll keep myself movin', keep movin'

Stop callin', stop callin' me, babe, I don't wanna think anymore
I've got my head and my heart on the dance floor
Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymore
I've got my head and my heart on the dance floor

Музыкальное видео[]


Telephone
Дата премьеры 11 марта 2010
Режиссёр(ы) Йонас Акерлунд
Фешн-руководитель Никола Формичетти Haus of Gaga
Хореограф Лориэнн Гибсон Haus of Gaga
Оператор Пер М. Экберг

Клип на "Telephone" снимался 27 и 28 января 2010, а его премьера прошла на канале E! News 11 марта в 23:30 по восточному поясному времени. Видео было загружено на Vevo и YouTube в полночь, вскоре после телевизионной премьеры. Продолжительность видео 9:32.

Информация, концепт и создание[]

Файл:Telephone Music Video Poster 001.jpg
Файл:Telephone Music Video Poster 002.jpg

Музыкальное видео было снято 28 января 2010 года режиссером Йонасом Окерлундом. Прослушивания для музыкального клипа прошли в понедельник, 18 января 2010 года. Как сообщается, на кастинге искали много заключенных, а также двойников Леди Гаги и Бейонсе. [1] Концепция видео включает в себя Бейонсе, спасающую Леди Гагу из тюрьмы, и является продолжением клипа "Paparazzi".[2] На фотографиях со съемочной площадки Гага и Бейонсе снимались в машине "Pussy Wagon" из фильма Квентина Тарантино Убить Билла 2004 года. Видео было снято за пределами Лос-Анджелеса, штат Калифорния, в Ланкастере, штат Калифорния. Внешний вид тюрьмы, сцены на прогулочном дворе, сцена у тюремных ворот и, возможно, внутренние сцены тюрьмы были сняты в закрытой тюрьме Линкольн-Хайтс по адресу 401 N Avenue 19, Лос-Анджелес, Калифорния. Другие сцены видео включают в себя закусочную, эпизодическую роль певца и модели Тайриза Гибсона и сцену в тюремном душе.[3]

В пустыне, где снималось видео, фото было сделано 28 января 2010 года в 4:35 дня. На этой фотографии Леди Гага и Бейонсе идут по песку, а Гага одета в фиолетовое платье с перьями и красным бантом на голове. Бейонсе одета в сине-бирюзовый наряд, обе в черных туфлях на высоких каблуках.
5 февраля 2010 года у Гаги было интервью на КМИС-FM с Райаном Сикрестом. Она объяснила, что видео начинается с того места, где остановилось "Paparazzi", она находится в тюрьме за убийство своего парня, но на самом деле она хорошо проводит время за решеткой и не хочет уходить. Ей постоянно звонят, но она отказывается отвечать, пока не получит нужный звонок.[4] Далее она прокомментировала видео, сказав: "Мне так жаль клип "Bad Romance", потому что видео "Telephone" намного лучше. Что мне в нем нравится, так это то, что это настоящее поп-событие, и когда я была моложе, я всегда была взволнована, когда в поп-музыке происходило большое гигантское событие, и я хотела, чтобы моё было именно такое."[5] Semi Precious Weapons подтвердили, что снялись в эпизодической роли в музыкальном видео, однако они также рассказали, в видео они умирают.[6]

“

[Бейонсе] действительно мой большой друг. Нам очень весело работать вместе. Мы очень разные в наших подходах, но каким-то образом, когда мы собираемся вместе, это действительно волшебно. Я очень рада, что все увидят видео.

”

—Леди Гага

Сценарий[]

Streamline PRESENTS

A Serial Pictures FIX

TELEPHONE

STARRING Lady Gaga & Beyoncé

AND Tyrese Gibson

COUNTY JAIL, FEBRUARY 11, 2010 PRISON FOR BITCHES

Охранник: Ooh, in-comin'.

Заключённый #1: We are gonna make you swim out of here in your own blood, bitch.

Lady Gaga: Hello, baby.

Заключённый #2: Come over here, bitch. Let's get some pussy, yo bitch.

Заключённый #3: ??

Заключённый #4: Oh little mama, ay mami.

Полицейский #1: I told you she didn't have a dick.

Полицейский #2: Too bad.

Спикер: Lady Gaga, you've got a call.


Заключённый #5: You ain't got nothing.

Заключённый #6: What's up, girl?

Заключённый #7: Bitch.

Заключённый #8: Go girl, get that bitch.

Заключённый #9: Get her.

Заключённый #10: Whooo.

Спикер: Beyoncé on the line for Gaga.


Охранник #1: I'ts your lucky day, some idiot bailed you out.

Охранник #2: You'll be back, honey.

Бейонсе: You've been a very bad girl. A very very bad bad girl, Gaga.

Леди Гага: Mmh, honey-B.


Леди Гага: Are you sure you want to do this, honey-B?

Бейонсе: What do you mean if I'm sure?

Леди Гага: You know what they say, once you kill a cow, you gotta make a burger.

Бейонсе: You know Gaga, trust is like a mirror. You can fix it if it's broke.

Леди Гага: But you can still see the crack in that motherfuckers reflection.

Радио: This is radio K-U-K, this is Lady Gaga featuring Beyoncé in "Telephone".


Бейонсе: HI HONEY.

Тайриз Гибсон: WHERE HAVE YOU BEEN, B#?/7&?

Тайриз Гибсон: WHAT THE F**K IS YOUR PROBLEM?

POISON

SMACK!

Покупатель: ワンピース! (One piece!)

POISON TV

COOK'N'KILL

RECIPES

.................

• 1 oz. Rat PoiSon

• 1/2 oz. Meta-cyanide

• 1/2 oz. Fex-M3

• 1 cup Tiberium

Shake and Stir

GOOD LUCK!


Бейонсе: I knew you would take all the honey, you selfish motherfucker.

EIN...

ZWEI...

DREI!


Репортёр: Here at the scene of the crime appears to be a mass homicide, police are on the search for two women said to be fleeing the scene of the crime in Pussy Wagon.


Леди Гага: We did it honey-B. Now let's go far far away from here.

Бейонсе: You promise we will never come back?

Леди Гага: I promise.

Cинопсис / Мода[]

Видео описано MTV как «частично гиперкинетическая увеселительная прогулка в стиле поп-культуры - отсылка ко всему, от таких фильмов, как «Жара в клетке» и «Убить Билла», до вызывающих припадки японского телевидения и залитых цветом фотографий Дэвида ЛяШапеля - отчасти феерия электрического танца».

Вход в тюрьму[]

Видео начинается в женской тюрьме, где Гагу ведут в камеру двое крепких тюремных охранниц. С нее снимают платье с подкладкой на плечах и запирают в камере, оставляя обнаженной в рваных колготках и лентой для сосков, прежде чем она бросается на решетку камеры (область промежности Гаги подвергается цензуре). Когда они уходят, один комментирует: «Я же говорил вам, что у нее нет члена», имея в виду интерсекс-слухи о Гаге, а другой отвечает: «Очень плохо!»

Кастомный наряд - Jean-Charles de Castelbajac, очки - Mercura.

Тюремная камера[]

Леди Гага присбосабливается к тюремной жизни.

Кастомный наряд - Brian Lichtenberg, кастомная обувь - Pleaser.

Тюремный двор[]

Затем Леди Гагу помещают во двор тюрьмы. Там она целуется с другим заключенным и крадет у него мобильный телефон. "Paper Gangsta" играет на бумбоксе. Один из заключенных также был замечен в наушниках Heartbeats.

Кастомная цепочка и комбинезон - Viktor & Rolf, наполовину выкуренные сигаретные очки и сапоги - Pleaser с кастомизацией от Haus of Gaga.

Комиссар и Спасение[]

Леди Гага становится свидетельницей драки в тюрьме. После этого Гаге звонят, когда начинается песня. Леди Гага танцует после того, как поговорила с Бейонсе. Она отправляет текстовое сообщение с украденного мобильного телефона и благодарит Бейонсе.

Куртка - Leather King с кастомизацией от Chris Maxwell, очки - Chanel, кольцо - The Great Frog. Шипованные наряды Гаги и танцоров - Haus of Gaga.

Свобода[]

Леди Гага выходит из тюрьмы и выходит на улицу, чтобы найти Бейонсе, ожидающую ее в «Pussy Wagon». После обмена диалогами они путешествуют по пустыне и останавливаются у закусочной.

Очки - Jean Paul Gaultier, наряд Бейонсе - Thierry Mugler, шляпа - Philip Treacy для Mugler.

Рандеву[]

Бейонсе сидит напротив Тайриза Гибсона (который играет ее парня в видео), но отравляет его, увидев, как он пытается приставать к другим женщинам в закусочной.

Шляпа и наряд - Atsuko Kudo, очки - Jeremy Scott.

"Let's Make A Sandwich"[]

Леди Гага стоит на кухне, а танцоры прыгают позади нее, размахивая щипцами для салата и разнообразными столовыми приборами. В конце концов, она готовит бутерброд и ест его после танцевальной сцены.

Наряд - Rachael Barrett, головной убор "Телефон" - Fred Butler.

Массовое убийство[]

В то время как Гибсон начинает ощущать воздействие своего отравленного кофе, Гага подмешивает яд в большую часть еды на кухне. Гибсон, наконец, умирает, съев большую часть своей отравленной еды, и после того, как Гага досчитает до трех по-немецки, все в закусочной (включая Semi-Precious Weapons и фирменную собаку Гаги) начинают умирать от отравленной еды на кухне.

Кастомный наряд и шляпа - Rachael Barrett, обувь - Pleaser с кастомизацией от Haus of Gaga, лак для ногтей - OPI, прическа с проводным телефоном - Danilo Dixon.
Наряд Бейонсе и шляпа - Atsuko Kudo, очки - Jeremy Scott.

Освобождение[]

В видео "Life In Looks" для Британского "Vogue" Леди Гага раскрыла идею этого клипа, глядя на фото с этой сцены:

"Я и Бейонсе, на самом деле хотели, чтобы был баланс между модой и стилем. Мы хотели сыграть на идее об американском флаге и капитализме. Вдохновением для создания атмосферы послужило то, что песня «Telephone» была о том, как нас заваливают телефонными звонками. Когда я писал эту песню, я играл с этой идеей, что мы, как общество, становимся все более и более одержимыми взаимодействием друг с другом менее реальным способом. И это привело меня к поглощению капитализма нездоровым для нас образом. Итак, это комментарий к американской культуре."
'Кастомное бельё - Perry Meek, обувь - Christian Louboutin.
Наряд Бейонсе - Oscar Olima.
Кастомные наряды танцоров - Franc Fernandez и Oscar Olima, кожаные наряды - NOKI, Bess, и Haus of Gaga.

Подготовка[]

Бейонсе танцует с телефоном.

Жакет и обувь - Jean-Charles de Castelbajac, деним шорты - Franc Fernandez и Oscar Olima.

Побег[]

Леди Гага танцует перед машиной.

Кастомный наряд - Muto-Little Costumes.

Тельма и Луиза[]

Последние кадры видео показывают как Гага и Бейонсе едут по пустыне, в то время, как на заднем плане звучит полицейская сирена. Видео заканчивается фразой: «Продолжение следует...».

Ковбойские шляпы Гаги и Бейонсе - Emilie Pirlot.

За кулисами[]

Изначально видео должно было длиться 12 минут, однако сцена с душевой в конечном итоге была вырезана.

Релиз[]

Официальная версия[]

15 февраля 2010 года на сайте Гаги были размещены три кадра из клипа. Кадры изображают Гагу в трех отдельных сценах: сцена на кухне, с поварской шляпой и телефоном, полностью сделанным из волос на голове, сцена в закусочной с танцорами, где на ней надето бикини и бандана, сделанные из американского флага, и черно-белое фото Гаги в шляпе. Первоначально премьера видео должна была состояться в феврале 2010 года, но вместо этого была перенесена на март 2010 года. Ровно через месяц после окончания съемок Гага объявила в Твиттере, что видео «готовится», она объяснила, что видео еще не выпущено, потому что оно все еще редактируется, и что она хочет, чтобы оно было идеальным. 9 марта 2010 г. в сети были размещены дополнительные кадры из видео. Гага изображена в трех новых сценах: в тюремной камере, смотрящая в зеркало с обернутой вокруг себя предупредительной лентой, обмотанной цепями и в маске из сожженных сигарет возле тюремного забора, и в кожаной куртке с заклепками, с алюминиевыми банками в волосах.

Чистая версия[]

Чистая версия клипа была выпущена 15 марта 2010 года.

  • "Тюрьма для сучек" была представлена как "Тюрьма для С#?/7&ЕК".
  • Все упоминания слова "сучка" были удалены
  • Во время сцены, в которой Гагу бросают на кровать, вместо того чтобы лезть на решетку, она просто лежит на кровати.
  • Слово "член" было приглушено
  • Когда Гага говорит строчку "but you can still see the crack in that mother fucker's reflection", слово "fucker's" было удалено.
  • Строчка "…in a Pussy Wagon", сказаная репортером, была удалена.
  • Ингридиенты для яда тоже подверглись цензуре.
    • Ингредиенты для яда удалены.
    • Надпись "Pussy Wagon" была заблюрена.
    • Продакт-плейсмент размыт.

Роли[]

  • Леди Гага — в роли самой себя
  • Бейонсе — в роли самой себя
  • Тайриз Гибсон — Бойфренд Бейонсе.
  • Репортер — Яйи Родригез
  • Босс — Доминик Мистретта
  • Танцоры — Асиел Хардисон, Майкл Силас, Йан МакКензи, Марк Канемура, Джереми Хадсон, Ричард Джексон, Аманда Бален, Монтана Эфав, Слоан-Тейлор Рабинор, Молли д'Амур-Гослин
  • Диктор - Кирк Хопкинс
  • Дублер Леди Гаги — Кристин Куинн
  • Дублер Бейонсе — Мишель Берд
  • Заключенные — Натали Джерманотта, Шарлин Дегузнан, Сабрена Номани, Патрисия/ДоллеБаррон, Марси Бек, Ронни Валентин, Мандела Беллами, Трена "Спектрум" Санчез, Мерседез Круз, Габи Акоста, Кристина Лопез, Тиффани Лак, Зитер Кассилс, Джессика Дрейк, Алектра Блю.
  • Порно-звезды — Эприл Арройо, Даниэль Таун, Хироми Осима, Ирина Воронина, Кимберли Филлипс, Саманта Сандерс
  • Тюрьма — Жолеба Джексон
  • Зачинщица драки — Минди Келли
  • Охрана - Даллас Маллой, Джейн Трка
  • Обед (в баре)— Роберт Резз
  • Люди в баре — Карла Клаберсон, Крейг Ситз, Элатрис Вилкерсон, Элейн Баддке, Грег Шор, Ишанику Ломакс, Джиллиан Лестер, Джимми мая, Джоанна Ингко, Джастин Трантер, Кит Бионди, Кенни Кнолл, Кимберли Жиндра, Малкольм Гарланд, Мэри Холман, Шарон Король, Шавелле Уоссон, Син Джин Вонг, Трейси Сайед, Ева Лавлински
  • Хостесс — Лунелль
  • Двойник Бейонсе (бар) — Саша Кемп
  • Двойник Леди Гаги (бар) — Александра Мейсон

Пасхальные яйца и связи[]

  • Ингридиенты яда - Fex-M3, Meta-Cyanide и Tiberium. Они пришли из фильма "Star Wars (Extended Universe)".
  • Машина "Pussy Wagon" была использована в фильме Квентина Тарантино Убить Билла.
  • Закусочная была использована в телешоу NCIS.
  • Натали Джерманотта (сестра Гаги) снялась в клипе в качестве заключенной. Но она не указана в титрах.
  • Двое заключенных в начале клипа, это порно актрисы, Электра Блю и Джессика Дрейк.
  • Девушка, которую Тайрез шлепает по попе, говорит "One Piece" на японском, что возможно делает отсылку к аниме.
  • Название тюрьмы: Конти — Тюрьма для сучек.
  • Во время репортажа внизу бегут строчки текста "Telephone" на шведском.
  • Одна из охранниц в начале клипа, это Миссис Мэнн из Очень Страшное Кино.
  • Леди Гага фотографирует Бейонсе на фотоаппарат Polaroid, тогда она была креативным руководителем этой компании.
  • Песни "Paper Gangsta" и "I Like It Rough" прозвучали в начале клипа.
  • Леди Гагу и одну из заключенных можно увидеть в наушниках "Heartbeats".
  • Очки которые Гага носила в сцене "Тюремный двор", действительно сделаны из настоящих сигарет.
  • Ноутбук который используется в клипе - "HP Envy Beats". На нем, охранница заходит на сайт знакомств "PlentyofFish.com".
  • На голубом наряде Бейонсе, можно разглядеть несколько человеческих лиц.
  • Бейонсе также надевает очки Микки Мауса во время езды за рулем "Pussy Wagon" в закусочную, возможно предвещая ее намерения убить ее парня, так как Гага тоже надевала эти очки перед убийством своего парня в видео "Paparazzi".
  • Когда Тайрез Гибсон подходит к барной стойке на 6:01, по телевизору идут новости Яйа Родригеза (который позже передаст о массовом убийстве) который рассказывает, что Леди Гага была выпущена из тюрьмы и снова показывает ее фотографии из видео "Paparazzi".
  • Телефон, который стоял в комнате с Бейонсе, постоянно менял свой цвет - синий, красный и белый.
  • На желтой ленте есть надпись "Do Not Cross" и "Crime Scene" который напечатаны с символом (†) с альбома The Fame Monster.
  • В сцене с танцем в леопардовом наряде, у наряда отсутствует левый рукав, который обнажает татуировки Гаги.
  • Леопардовый наряд - дань канадской певице Шания Тваин, которая надевала почти такой же наряд в клипе "That Don't Impress Me Much".
  • Очки от "Chanel" также можно использовать в качестве расчески.
  • Новости об убийстве были показаны в 11:21CT, ночное время. Полиции потребовалось 12 часов, чтобы понять что здесь произошло убийство, так как приехали они туда в 11:21PM.
  • Также в новостях был показан прогноз погоды, один для Лос-Анджелеса "LA H 89 L 75", и второй для Нью-Йорка "NY H 91 L 80".
  • Заключенная, которая слушала "I Like it Rough", неправильно вставила наушники в уши.
  • "Haus of GaGa" в клипе пишется как "House of Gaga".

Реальные продукты — The U.S. Prison Industry, Surveillance Technology, Tobacco Industry (Сигаретные очки), Virgin Mobile, Diet Coke, HP Envy Beats, PlentyOfFish.com, Honey Buns, U.S. Chicken Industry, Polaroid, Semi Precious Weapons, Miracle Whip, Wonder Bread, Coors Light, Chanel.
Вымышленные продукты — Poison TV, Double-Breasted Drive-Thru, CookNKill.

Ляпы[]

  • Шляпа и очки Бейонсе исчезают в сцене в закусочной. Но потом они снова появляются.
  • Когда Тайрез Гибсон умирает, он падает лицом прямо в тарелку. После слов Бейонсе, "I knew you'd take all my honey, you selfish motherfucker", его голова находится уже на столе, хотя сначала она была в тарелке.
  • С 5:15 - 5:19 Бейонсе читает свой текст.
  • Число багетов на кухне постоянно меняется.
  • Леди Гага, Натали Джерманотта и девушка которая слушала песни в наушниках "Heartbeats" отсутствуют на камере безопасности.
  • Леди Гага и Натали отсутствуют в начале драки в камере.
  • Ногти Бейонсе в сцене закусочной постоянно меняются.
  • Перед сценой драки Гага не в очках "Chanel". А секунду спустя она уже стоит в них.

Люди[]

Песня[]

Команда

  • Вся музыка — Родни Джеркинс
  • Записана в студии — Paul Foley в Darkchild Studios(Лос-Анджелес, Калифорния, )
  • Микс — Mark "Spike" Stent & Rodney Jerkins в Chalice Studios (Лос-Анджелес, Калифорния, )
  • Ассистент — Меттью Гриин
  • Специальные эффекты — Майкл "Хэндз" Доналдсон.
  • Вокал Леди Гага был записан — Майклом Доналдсон в 2nd Floor Studios (Лос-Анджелес, Калифорния. )
  • Дополнительный вокал Гаги был записан — Майклом Доналдсон в 2nd Floor Studios (Лос-Анджелес, Калифорния, )
  • Вокал Бейонсе был записан — Хисаси Мизогучи
  • Дополнительный вокал Бейонсе был записан — Такаюки Матсушима в Studio Groove (Осака, )


Издательство

  • [BMI] Sony/ATV Songs LLC / House Of Gaga Publishing Inc/ GloJoe Music Inc.
  • [BMI] Sony/ATV Songs LLC / Rodney Jerkins/ EMI Blackwood Music Publishing
  • [BMI] EMI Blackwood/ RJ Productions LLC
  • [ASCAP] B-Day Publishing/ EMI April Music, Inc
  • Beyoncé appears courtesy of Music World Music/Columbia Records.

Музыкальное видео[]

  • Режиссер — Йонас Акерлунд
  • Помощник режиссера — Сандра Хагблом
  • Продюсеры — Шелли Жюри, Николь Энрих, Винсент Герберт, Трой Картер
  • Исполнительный пролюсер — Виолен Этьен, Николь Эрлих
  • Производственная компания — Serial Pictures
  • Оператор-постановщик — Пар M Екберг
  • Монтаж — Кристиан Ларсон
  • Реп — Лори Скотт
  • Художественный руководитель Гаги — Мэттью Уильямс
  • Стилист — Никола Формичетти

Упоминания[]

  1. ↑ http://twitter.com/BeyonceWorld/status/8330634010
  2. ↑ http://popline.mtv.uol.com.br/parceria-com-alicia-keys-e-lady-gaga-beyonce-grava-dois-clipes-nessa-semana/
  3. ↑ http://gagadaily.com/2010/02/lady-gaga-on-johnjay-and-rich/
  4. ↑ http://www.kiisfm.com/cc-common/mediaplayer/player.html?redir=yes&mps=ryan.php&mid=http://a1135.g.akamai.net/f/1135/18227/1h/cchannel.download.akamai.com/18227/podcast/LOSANGELES-CA/KIIS-FM/LADYGAGA020510.mp3?CPROG=PCAST?CCOMRRMID&CPROG=RICHMEDIA&MARKET=LOSANGELES-CA&NG_FORMAT=chrrhythmic&NG_ID=kiis102fm&OR_NEWSFORMAT=&OWNER=&SERVER_NAME=www.kiisfm.com&SITE_ID=842&STATION_ID=KIIS-FM&TRACK=
  5. ↑ http://www.rap-up.com/2010/02/08/lady-gaga-says-telephone-video-will-top-bad-romance/
  6. ↑ http://www.mtv.com/news/articles/1631848/20100212/lady_gaga.jhtml

"Speechless"
"Dance in the Dark"
"Telephone" (при участии Бейонсе)
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.