"La Vie en Rose" (Французское произношение: [la vi ɑ̃ ʁoz], "Life in Pink") - песня каталонца Луиги, ставшая визитной карточкой французской певицы Эдит Пиаф, которая написала к ней слова. Впервые исполнена в 1946 году. Инструментальная версия в исполнении Луи Армстронга стала джазовым стандартом. Помимо Пиаф, песню исполняли Марлен Дитрих, Мирей Матьё, Патрисия Каас, Грейс Джонс, Донна Саммер, Игги Поп, Сара Монтьель, Дин Мартин и многие другие популярные вокалисты. Она прозвучала во множестве фильмов — начиная с классических лент «Страх сцены» (1950), «Сабрина» (1954), «Касабланка — гнездо шпионов» (1963). В 1998 г. мелодия была занесена в зал славы премии «Грэмми».
Леди Гага впервые исполнила песню в туре Cheek To Cheek Tour: в Hollywood Bowl 31 мая 2015 года.
16 декабря 2016 Тони Беннетт выпустил эту песню с вокалом Леди Гаги на своем альбоме Tony Bennett Celebrates 90.
Выступления[]
| Дата | Место | Город | 
|
|---|
| 2015 | |||
| 3 июля | Bar Americain at Hotel De Paris | Монте-Карло | 
|
| 8 июля | La Fontaine | Копенгаген | 
|
| 29 октября | amFAR Inspiration Gala | Лос-Анджелес | 
|
| 2016 | |||
| 17 февраля | NYFW: V Magazine - Вечеринка в ресторане "Rainbow Room" | Нью-Йорк |
|
| 18 февраля | Бар Rose Bar в отеле "Gramercy Park" | Нью-Йорк |
|
| 4 апреля | Дом Рона Буркле | Беверли Хиллс |
|
| 13 апреля | Фонд Институт Паркера | Лос-Анджелес |
|
| 26 июля | Rose Bar в отеле "Gramercy Park" | Нью-Йорк |
|
| 28 июля | Концерт "Camden Rising" на арене BB&T Pavilion | Нью-Джерси |
|
Текст песни (Версия Леди Гаги)[]
Des yeux qui font baisser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
[Refrain]:
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.
C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
And when you speak angels sing from above,
Everyday words seem to turn in to love songs.
Give your heart and soul to me,
And life will always be,
La Vie en Rose.
Версия из фильма "A Star Is Born"[]
Леди Гага записала песню "La Vie en Rose" для альбома саундтреков к фильму A Star Is Born.
Текст песни[]
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
(Would anybody like some French tips tonight?)
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Alors je sens en moi
La vie en rose
Музыкальная команда[]
| Автор текста | Эдит Пиаф и Луиги |
| Продюсеры | Леди Гага и Брайан Ньюман |
| Запись | Бенджамин Райс в студии "the Virgil", Лос-Анджелес Дополнительная запись в студии "Shangri-La Studios", Малибу Ассистент - Боб Бисел Группа записывалась под руководством Дае Беннеттав студии "Teaneck Sound", Тинек, Нью-Джерси
|
| Микс | Том Элмхерст в студии "Electric Lady Studios", Нью-Йорк Инженер - Брэндон Бост |
| Мастеринг | Рэнди Меррилл в студии "Sterling Sound", Нью-Йорк
|
| Музыкальная команда | Труба - Брайан Ньюман Саксофон - Стив Кортика Басс - Дэниел Фоси Пианино - Алекс Смит Барабаны - Пол Фрэнсис |
| Издательство |
|
