"I Won't Dance" - это стандартная джазовая песня на музыку Джерома Керна с двумя разными наборами текстов: первый был написан Оскаром Хаммерштейном II и Отто Харбахом в 1934 году, второй — Дороти Филдс (хотя Джимми МакХью также упоминается) в 1935 году. У двух вариантов текстов мало общего, кроме общего припева "I won't dance". Второй вариант текста является гораздо более известным, и песня в этой форме была исполнена многими исполнителями.
Керн, Хаммерштейн и Харбах изначально написали "I Won't Dance" для лондонского мюзикла 1934 года Три Сестры. На следующий год Филдс был нанят, чтобы помочь с музыкой для киноверсии мюзикла Керна-Харбаха 1933 года Роберта. Сценаристы решили использовать для фильма "I Won't Dance", однако Филдс переписал почти весь текст, сделав песню более игривой и наводящей на размышления, заставив рассказчика отказаться танцевать, потому что "я знаю, что музыка ведет к романтике".
Леди Гага и Тони Беннетт записали кавер на эту песню для их альбома Cheek to Cheek.
Выступления[]
Текст песни[]
[Тони Беннетт]
I won't dance, don't ask me
I won't dance, don't ask me
I won't dance, Madame with you
My heart won't let my feet do things that they should do
You know what? You're lovely
[Леди Гага]
And so what? I'm lovely
But oh, what you're doing to me?
I'm like an ocean wave that's bumped on the shore
I feel so absolutely stumped on the floor
[Тони Беннетт]
When you dance, you're charming and you're gentle
[Леди Гага]
Especially when we do the Continental
[Тони Беннетт]
But this feeling isn't purely mental
[Оба]
For Heaven rest us, we are not asbestos
[Тони Беннетт]
And that's why I won't dance, why should I?
[Леди Гага]
I won't dance, how could I?
[Оба]
I won't dance, merci beaucoup
We know that music leads the way to romance
So if I hold you in my arms
I won't dance
[Леди Гага]
When you dance, you're charming and you're gentle
Especially when we do the Continental
[Тони Беннетт]
But this feeling isn't purely mental
[Леди Гага]
Oh really
[Тони Беннетт]
Oh Heaven rest us, I'm not asbestos
[Lady Gaga]
And that's why I won't dance, why should I?
[Тони Беннетт]
I won't dance, how could I?
[Оба]
I won't dance, merci beaucoup
We know that music leads the way to romance
So if I hold you in my arms
[Тони Беннетт]
I won't dance
[Леди Гага]
I won't dance
[Тони Беннетт]
I won't dance
[Леди Гага]
I won't dance
[Тони Беннетт]
I won't
[Оба]
Dance, dance, dance
[Леди Гага]
I won't dance
[Тони Беннетт]
Dance
|
"Firefly" |
</onlyinclude>