Fashion Канадский журнал о моде и музыке.
Август 2011[]
MOTHER MONSTER Lady Gaga takes the business of being famous to a new, otherworldly level.
Interview by Sarah Casselman
I feel like this was a serendipitous meeting, because we were supposed to meet in March and you had just come back from the Mugler show, and you’re on tour, and your publicist said, “She’s got to stop the interviews because she is exhausted.” How are you feeling?
I’m feeling great. It was a very, very busy day.
I can just imagine your schedule is a whirlwind. How do you not get depleted with all your energy?
Well, that was such an exciting day for me, and if I could describe my artistic process, I would say that I make music for my fans, and for the Haus of Gaga, and I create work for my factory. Nick [Formichetti] was one of the most important people in my life, and his work at Mugler is so beautiful and so forward, and so natural, and so pop-whimsical, and it was so exciting for me to enjoy that moment with him, and for him to honor me in a way and bless me with the opportunity to walk the runway, and to represent his collection.
You had fun that day.
I had such a wonderful time! And in that way that is the most punk-rock thing about what we do in the Haus of Gaga, is that we make music and fashion and technology for the fans and for each other.
Were you nervous that day?
I admire and respect all of the supermodels of the past and the future, and I wanted to be one of them and to do it justice. So I was practicing my walk and I had 12-inch platforms.
Я видела это. Это было чудесно! Ты была даже лучше супермоделей - большинство из них балансировали!
Просто скажите что это был Арт-перформанс!
Как ты и Николя стали друзьями? И как он стал твоим стилистом?
Я встретила его на съемках для журнала V Magazine в Лос-Анджелесе. Мы хотели чувствовать моду и Николя захотел ленты, цепи и ремни, а также валяния на песке. Я знала что это была судьба. Мы всегда смеемся когда вспоминаем это, потому что мы все делали сами. За исключением сегодня, сегодня на мне Гарет Пью.
У тебя великолепное чувство стиля. Интересно что ты сотрудничаешь со стилистом.
Я должна. Николя блестящий стилист. Он очень необходим. Я никогда не говорю что все наряды придумываю сама. Каждый человек из Haus принимает в этом активное участие. Это похоже на гигантский смерч творческой силы и видения. Они мне все очень нужны. Они нужны мне, и я нужна им. Культурная революция - вот что мы хотим создать. Это не обо мне, речь идет о духе моих поклонниках. И мы считаем что мы можем воплотить их дух, и мы работаем вместе чтобы создавать вещи. "Стилист" - известное слово в мире моды, очевидно что вы думаете что Николя что то сам выбирает и затем я просто одеваю это. Но это не так. Николя и я придумываем все вместе и до мелочей. Это как создание скульптуры.
Люди настолько быстро судят, они хотят положить тебя в ящик и смотреть на тебя. Считаешь ли ты, что мода это веселье и используется как творческий выход?
Иногда я использую ее просто так, но иногда это имеет более глубокий смысл, исполнительное мастерство. Но мне нравится что есть немного двухсмысмысленности, относительно того, когда я говорю что это художество, когда оно таковым не является. Это делает его более интересным на мой взгляд. Мое творчество, не является линейным. Например, я надевала мясное платье, я вышла вместе с солдатами, которые были уволены из армии за то что они геи, затем я выступила с речью под названием "Премьер-Ребра Америки". Речь шла о равенстве. Так что если вы проведете тонны исследований относительно меня как артиста и соедините эти две вещи, то мясное платье было утверждением о равенстве.
Ты поддерживаешь молодых дизайнеров. Я думаю это удивительно.
В основном я ношу одежду от молодых дизайнеров, а также от фанатов. Фанаты не посылают ее, они кидают мне ее на сцену. Куртки, платья, рубашки, все это они бросали мне на Monster Ball. Я ношу их. Они удивительные. Они сделаны вручную. На их куртках нарисован логотип моей обложки нового альбома, есть шипы и прочее. Это очень красиво. Почему я должна носить то, что сделано на коммерческой основе для всех. Когда я могу надеть то, что было сделано в духе моей музыки, в духе нашего опыта вместе. Я люблю своих фанатов. Очень сильно.
Это чудесно. Это первый раз когда я встречаюсь с тобой лицом к лицу. Это так очевидно слушать музыку или быть на концерте. Но как ты общаешься с фанатами закулисами?
Я читаю письма фанатов, общаюсь с ними в Твиттере, и я читаю столько, сколько могу, я прокручиваю их записи. Я провожу очень много времени с ними. Они обращаются ко мне, у кого то есть некие потребности, у кого то проблемы в семье или в школе. Я действительно забочусь о них, но я никогда не была готова к этому. Люди часто спрашивают: "Ты никогда не была готова к славе?". Я никогда не была к ней готова, и это так. Все фанаты стали главной частью меня, и именно они были важны мне для создания альбома. Я знала, что они хотят видеть свое развитие. Я знала что они хотят видеть меня как женщину, как артиста, как человека, как личность, которая находится на полпути между магией и реальностью, фантазией и реальностью. Просто потому, что вы любите моду, не значит что вы подделка. Это самовыражение и это красиво.
Так интересно что ты упоминала что растешь как женщина и как артист. Считаешь ли ты, что переход от времени, когда ты прорывалась, это часть славы? И что женщины до сих пор чувствуют давление, чтобы быть секс-символом, быть провокационной и сексуальной?
Это смешно, потому что я никогда не думала в раннем этапе карьеры быть сексуальной. Я ведь всегда считалась аутсайдером, и вдруг СМИ называют меня сексуальной личностью. Быть сексуальной это не первая мысль которая приходит ко мне когда я одеваюсь по утрам. Я всегда думаю о том, что я скажу своим нарядом в этот день, с точки зрения личности и моей психологии как артиста.
Изменился ли у тебя идеал красоты?
Кто то должен делать правильные вещи для поклонников. То есть оставатся верным себе не смотря ни на что. Не показывать признаков боли, признаков слабости, и ее извинятся за то, кто ты есть. Будьте самими собой. Как я!
Неважно кто ты.
Это именно то! Вы можете столько всего сказать про меня, как вам нравится. Но в конце концов, мое сердце, фантазия и реальность моего сердца, будут еще бится!
Я читала где то, что ты беспокоилась о текстах в песнях.
О да. Я вложила свою кровь, пот, кости и слезы в величайшие произведения, когда либо созданные мной. Я очень нервничала, но рада этому. Это скорее всего было нервное возбуждение.
Тебя действительно волнуют что говорят критики и фанаты?
Меня интересует мнение тех, кого я уважаю. Я уважаю фанатов.
При всей этой игре в славу, куда ты идешь дальше? Куда ты продолжаешь идти, если не можешь забраться выше? Как ты расширяешся? Как растешь?
Я не знаю. Я не забочусь о деньгах. Я не забочусь о следующей покупке которую собираюсь делать. Не забочусь о бриллиантах. Те вещи, ничего не значат для меня. Богатство в любви. Богатсво в способности влиять на изменения культуры значат. Они спрашивают меня об важности религии на альбоме с точки зрения "Judas", и я сказала что Иуда - метафора, но она менее метафорична по отношению к оффициальной религии, она более подходит к отношению поп-культуры новой релгии и как вы можете найти надежду и обрести веру в культурной, в духовной близости, в равенстве к друг другу.
Есть ли у тебя место для поклонения?
Monster Ball.
Monster Ball - твоя вера?
Маленькие монстры это моя религия. Поп культура это моя религия. На альбом меня вдохновили идеи Ватикана и григорианская поп-музыка, а также хор монахинь. Все это превратилось в партию поп-культуры. Религия Monster Ball удаляется от необходимости соответствовать определенной идеи. Все надежды и всю веру можно только поприветствовать. И не обязательно дело в боге. Нужно верить в себя. Это и есть религия альбома.
У тебя всегда есть возможность привлечения людей? Разве это мастерство? Это есть у тебя внутри?
Я чувствую что была лидером в прошлом. Такие люди как Дэвид Боуи, Мадонна, Майкл Джексон, Дженис Джоплин были лидерами, они не боялись быть смелыми, не боялись быть дерзкими. Не боялись раздвинуть границы так, чтобы искусство и современность двигалось вперед. Вы должны быть храбрыми.
Ты когда нибудь останавливалась и думала, почему я?”
Я задаю себе этот вопрос через фанатов.
Ты этому следуешь?
Я не следаю этому. Я не тенденция. То, на чем должна сосредоточится, это моя татуировка Рильке. Я должна сражаться и быть смелой.
Тебя когда нибудь беспокоило что это уйдет?
Это не может уйти, это уже произошло.
Это еще здесь.
Я должна быть непоколебимой. Люди часто спрашивают: "Чем ты хочешь запомнится?". Я говорю, той, кто была собою. И бесстрашной.
И откуда же это у тебя?
Моя мама была бесстрашной. Но я также думаю, что мой путь отличается от многих других. Я ходила в католическую школу, я была наводнена информацией и культурой, искусством и музыкой. И я хочу произвести впечатление на мир и фанатов, например с песней Hair. Есть идея, что мы должны решить, кем мы собираемся быть или как будем соответствовать идее, как женщины и мужчины, мы должны встать в одну линию по отношении к нашей собственной культуре или обществу. Но я думаю, более красивые сообщения, более творческий путь приближает вашу личность. "Дайте мне столько париков сколько можете, шляп, пальто, обуви и я решу, что из них я буду носить. И когда я найду маску или парик, или куртку которая сделает меня идеальной, я буду гордится этим!".
- Фотосет от Mariano Vivanco
